Posted by 研究團隊 | Posted in 古蹟基本資料, 草山水道系統文化資產價值評估 | Posted on 晚上9:48
草山水道系統文化資產價值評估
一、 自然生態價值
陽明山國家公園位處台北盆地北緣，東起磺嘴山、五指山東側，西至向天山、面天山西麓，北迄竹子山、土地公嶺，南迨紗帽山南麓，面積約11,455公頃，海拔高度自200公尺至1,120公尺範圍不等，因受緯度及海拔之影響，氣候分屬亞熱帶氣候區與暖溫帶氣候區，且季風型氣候極為明顯，故多樣的地形及繁茂的植被，提供了各種動物絕佳的覓食、活動和棲息場所，進而孕育了豐富的動物群聚， 如竹雞、五色鳥、台灣獼猴和相思樹、柳杉、楓香、黑松等動植物，都曾經於本水道系統中出沒、生長，因此，本地區擁有豐富的自然生態資源。
草山地區水源豐沛（年雨量400公厘以上），而大屯山區的湧泉水質良好，水量穩定性，雖位於陽明山中卻不受硫磺污染，實為難得，日治時期就利用而地勢的高低差運送湧泉，形成自然的過濾與沉澱功用，而水源不需再經過淨水法，這對當時台灣總督府來說，是最佳水源的選擇。從文獻中佐野藤次郎，撰寫的報告書中亦提到，「能在台北近郊處找到如此清澈湧泉，真是上天所賜的恩惠。」
現今草山水道系統範圍位於國家公園保護區內，且部份重點區域更是訂定為水源保護區，禁止一般民眾進入，使草山水道系統中水質可維持在良好清澈狀態，也同時保護著這些珍貴的自然生態資源。
二、 歷史文化價值
本研究歷史脈絡時，發覺該水道系統建造過程可分兩項事件，1.設計者2.興建水道前期土地使用變化過程，當研究該水道歷史脈絡時，上述兩件事項皆會相互影響，應當相互研究，也藉由本研究報告，將草山水道設計者-佐野藤次郎來台設計水道之歷史事件過程補足。
（一）草山水道設計者-佐野藤次郎（1869-1929）
曾於1921年（大正十年）受台灣總督府派請來台灣，進行調查烏山頭水壩一事，並於1927（年昭和二年）年四月參與草山水道調查設計研究工作，而目前對佐野藤次郎的研究中得知，此生最具代表作為，1896年（明治二十九年），受擔任神戶市水道工事長的陸軍囑託技師－吉村長策之邀，出任神戸市水道的囑託技師，並進行布引五本松堰堤（通稱「布引水壩」）與鳥原立畑堰堤的設計，因此設計被後人尊稱為「神戸水道之父」， 但對於來臺一事並未提起，藉由本研究來補充（足）這方面資料，便於日後，研究者可清楚了解佐野藤次郎的生平與草山水道的設計理念。
現今日本文物審查議會認為，佐野藤次郎所設計的布引五本松堰堤中「布引水源地水道施設」在日本土木技術過程中，具有重要價值，並於2006年7月5日指定為國定文化財。
本研究為了解草山水道建設之前的歷史資料，透過「地籍圖」、「土地登記簿」及「建物登記簿」等資料佐證後，得知建設草山水道系統之前，此地區周圍的土地使用種類原本可分為下列四種：山林、農業用地（農地）、建物敷地、墳墓地等土地種使用。
1929年台灣總督府有意在該地區建設草山水道系統，便開始逐年購買土地，並將上述四種土地使用方式，全部變更為雜種用地，此土地變更事件，也成為預備建構水道的準備工作項目之一。
研究中發現，此地區土地買賣、變更使用等事件，瞭解到草山水道系統建設之前，當地居民的土地使用情況，以及草山水道系統建設與當地居民或是土地使用的相互關係為何，這些都是草山水道歷史脈絡之一，對於地方文化背景的完整性都是相當重要。
換言之，透過日治時期土地管理資料，可了解因水道設施開發建設，造成土地使用用途的轉變情況，而此土地使用的轉變過程，對草山水道系統的歷史文化價值，具有良好在地化文化遺產。
三、 科學價值
1923年日本發生關東大地震後，將原有對磚造建築構造的信心也一併震毀，日後，受日人引進現代建築樣式的影響，加上受西洋建築教育的建築師大力鼓吹，鋼筋混凝土具有防震、防潮、施工便利等優點，使新式的鋼筋水泥構造建物，也逐漸被世人所運用，此時草山水道系統中氣曝室與三角埔發電所也在這波風潮影響下，延伸出形隨機能的概念，從氣曝室與三角埔發電建築外觀與空間配置上可看出，當時為滿足使用者需求而設計出以下四點，分述如次。
（一） 平面配置為不對稱，主要以發電所設施配置需求所設計，並且加置其他服務性空間，使正面立與側立面呈現出凹凸感。
（二） 混凝土建築、在表面粉飾的樣式，為施工時運送建材與施工時期快速、便利。
（三） 三角埔發電所立面線腳及出簷，屋簷、入口處設計水平帶狀出簷，屋頂出簷部份皆具有現代建築特點，並以洗石子裝飾、倒圓角收頭等手法美化建築外觀。
（四） 窗戶設計則為高窗、屋突處設置氣窗，便於機械散熱，使熱氣流可快速流通，以作為通風採光之用。
經由上述四點，可清楚了解草山水道系統除了受現代建築樣式的影響外，在建築設計方面也從建築外觀增加使用者需求的考量，進而發展出機能取向的建築用途。
日本國文化廳的網頁:
http://www.bunka.go.jp/bunkazai/shurui/juubun_ken_shoukai/054.html。
1927年佐野藤次郎受台北市役所聘請，從事本系統第二水源調查研究與設計，本水道系統所運用導水管渠共有三種，鋼筋混凝土導管暗渠、高壓鋼管、鑄鐵管等三種材料，製作成導水管渠。
（一） 鋼筋混凝土導管暗渠共有兩處運用，其一為第一水源至第一接續井，其二為第三水源至調整井間使用，此兩處地勢較本系統中其他處為平坦，所以採用鋼筋混凝土導管暗渠。
（二） 高壓鋼管運用，其考量本水道系統中，第一水源（竹子湖湧泉，每秒4立方尺、海拔約541.3公尺）、第三水源（紗帽山湧泉，每秒8立方尺、海拔約541.3公尺），合流後所產生水壓與長期須受水的沖刷，因此本水道系統中第一水管橋至第三水源與調整井至三角埔發電所，皆採取管璧約3~5公分厚的高壓鋼管，來製作導水管渠，才適於長期導水之用。
（三） 鑄鐵管運用於三角埔發電所至圓山貯水池導水管，因此段道路平緩且疑似便於日後新增加自來水其他管線，所以採用鑄鐵管來製成導水管渠。而本水道鋼筋混凝土導管暗渠與高壓鋼管，這兩段導水管渠皆因高程落差過大，設有虹吸管協助導水（圖5-25），以保持導水過程的順暢度。
由上述中得知，當時施工過程中考量到地勢的不同，以及便於日後新增加其他自來水管線等因素，採取了上述三種導水管，相互交替運用於此工程之中。
草山水道系統各項設施中，導水管渠材料的採用以及建築材料的運用與建築樣式、工法的呈現，經史料的考證後，可瞭解當時的建築流行風氣與氛圍，而這些建築構造、材料的運用，建築風格的呈現，對於日後建築研究來說相當重要，具有科學價值。
四、 社會價值
本水道建設過程，除了日人設計之外、主要施工人員皆自於當地的居民，因此水道的價值除了上述土地利用的歷史文化價值，以及對都市發展相當重性要外，還包括了當地居民共同生活的記憶。
一、 自然生態價值
陽明山國家公園位處台北盆地北緣，東起磺嘴山、五指山東側，西至向天山、面天山西麓，北迄竹子山、土地公嶺，南迨紗帽山南麓，面積約11,455公頃，海拔高度自200公尺至1,120公尺範圍不等，因受緯度及海拔之影響，氣候分屬亞熱帶氣候區與暖溫帶氣候區，且季風型氣候極為明顯，故多樣的地形及繁茂的植被，提供了各種動物絕佳的覓食、活動和棲息場所，進而孕育了豐富的動物群聚， 如竹雞、五色鳥、台灣獼猴和相思樹、柳杉、楓香、黑松等動植物，都曾經於本水道系統中出沒、生長，因此，本地區擁有豐富的自然生態資源。
草山地區水源豐沛（年雨量400公厘以上），而大屯山區的湧泉水質良好，水量穩定性，雖位於陽明山中卻不受硫磺污染，實為難得，日治時期就利用而地勢的高低差運送湧泉，形成自然的過濾與沉澱功用，而水源不需再經過淨水法，這對當時台灣總督府來說，是最佳水源的選擇。從文獻中佐野藤次郎，撰寫的報告書中亦提到，「能在台北近郊處找到如此清澈湧泉，真是上天所賜的恩惠。」
現今草山水道系統範圍位於國家公園保護區內，且部份重點區域更是訂定為水源保護區，禁止一般民眾進入，使草山水道系統中水質可維持在良好清澈狀態，也同時保護著這些珍貴的自然生態資源。
二、 歷史文化價值
本研究歷史脈絡時，發覺該水道系統建造過程可分兩項事件，1.設計者2.興建水道前期土地使用變化過程，當研究該水道歷史脈絡時，上述兩件事項皆會相互影響，應當相互研究，也藉由本研究報告，將草山水道設計者-佐野藤次郎來台設計水道之歷史事件過程補足。
（一）草山水道設計者-佐野藤次郎（1869-1929）
曾於1921年（大正十年）受台灣總督府派請來台灣，進行調查烏山頭水壩一事，並於1927（年昭和二年）年四月參與草山水道調查設計研究工作，而目前對佐野藤次郎的研究中得知，此生最具代表作為，1896年（明治二十九年），受擔任神戶市水道工事長的陸軍囑託技師－吉村長策之邀，出任神戸市水道的囑託技師，並進行布引五本松堰堤（通稱「布引水壩」）與鳥原立畑堰堤的設計，因此設計被後人尊稱為「神戸水道之父」， 但對於來臺一事並未提起，藉由本研究來補充（足）這方面資料，便於日後，研究者可清楚了解佐野藤次郎的生平與草山水道的設計理念。
現今日本文物審查議會認為，佐野藤次郎所設計的布引五本松堰堤中「布引水源地水道施設」在日本土木技術過程中，具有重要價值，並於2006年7月5日指定為國定文化財。
- 陽明山國家公園簡介:http://www.ymsnp.gov.tw/web/resource1.aspx。
- 台灣總督府數位資料庫，000105410030366，佐野藤次郎〈報告書〉，1927年5月7日。
- 窪田陽一（監修）『世界に誇る日本の建造物』昭文社、2008年、p.51。
本研究為了解草山水道建設之前的歷史資料，透過「地籍圖」、「土地登記簿」及「建物登記簿」等資料佐證後，得知建設草山水道系統之前，此地區周圍的土地使用種類原本可分為下列四種：山林、農業用地（農地）、建物敷地、墳墓地等土地種使用。
1929年台灣總督府有意在該地區建設草山水道系統，便開始逐年購買土地，並將上述四種土地使用方式，全部變更為雜種用地，此土地變更事件，也成為預備建構水道的準備工作項目之一。
研究中發現，此地區土地買賣、變更使用等事件，瞭解到草山水道系統建設之前，當地居民的土地使用情況，以及草山水道系統建設與當地居民或是土地使用的相互關係為何，這些都是草山水道歷史脈絡之一，對於地方文化背景的完整性都是相當重要。
換言之，透過日治時期土地管理資料，可了解因水道設施開發建設，造成土地使用用途的轉變情況，而此土地使用的轉變過程，對草山水道系統的歷史文化價值，具有良好在地化文化遺產。
三、 科學價值
1923年日本發生關東大地震後，將原有對磚造建築構造的信心也一併震毀，日後，受日人引進現代建築樣式的影響，加上受西洋建築教育的建築師大力鼓吹，鋼筋混凝土具有防震、防潮、施工便利等優點，使新式的鋼筋水泥構造建物，也逐漸被世人所運用，此時草山水道系統中氣曝室與三角埔發電所也在這波風潮影響下，延伸出形隨機能的概念，從氣曝室與三角埔發電建築外觀與空間配置上可看出，當時為滿足使用者需求而設計出以下四點，分述如次。
（一） 平面配置為不對稱，主要以發電所設施配置需求所設計，並且加置其他服務性空間，使正面立與側立面呈現出凹凸感。
（二） 混凝土建築、在表面粉飾的樣式，為施工時運送建材與施工時期快速、便利。
（三） 三角埔發電所立面線腳及出簷，屋簷、入口處設計水平帶狀出簷，屋頂出簷部份皆具有現代建築特點，並以洗石子裝飾、倒圓角收頭等手法美化建築外觀。
（四） 窗戶設計則為高窗、屋突處設置氣窗，便於機械散熱，使熱氣流可快速流通，以作為通風採光之用。
經由上述四點，可清楚了解草山水道系統除了受現代建築樣式的影響外，在建築設計方面也從建築外觀增加使用者需求的考量，進而發展出機能取向的建築用途。
日本國文化廳的網頁:
http://www.bunka.go.jp/bunkazai/shurui/juubun_ken_shoukai/054.html。
1927年佐野藤次郎受台北市役所聘請，從事本系統第二水源調查研究與設計，本水道系統所運用導水管渠共有三種，鋼筋混凝土導管暗渠、高壓鋼管、鑄鐵管等三種材料，製作成導水管渠。
（一） 鋼筋混凝土導管暗渠共有兩處運用，其一為第一水源至第一接續井，其二為第三水源至調整井間使用，此兩處地勢較本系統中其他處為平坦，所以採用鋼筋混凝土導管暗渠。
（二） 高壓鋼管運用，其考量本水道系統中，第一水源（竹子湖湧泉，每秒4立方尺、海拔約541.3公尺）、第三水源（紗帽山湧泉，每秒8立方尺、海拔約541.3公尺），合流後所產生水壓與長期須受水的沖刷，因此本水道系統中第一水管橋至第三水源與調整井至三角埔發電所，皆採取管璧約3~5公分厚的高壓鋼管，來製作導水管渠，才適於長期導水之用。
（三） 鑄鐵管運用於三角埔發電所至圓山貯水池導水管，因此段道路平緩且疑似便於日後新增加自來水其他管線，所以採用鑄鐵管來製成導水管渠。而本水道鋼筋混凝土導管暗渠與高壓鋼管，這兩段導水管渠皆因高程落差過大，設有虹吸管協助導水（圖5-25），以保持導水過程的順暢度。
由上述中得知，當時施工過程中考量到地勢的不同，以及便於日後新增加其他自來水管線等因素，採取了上述三種導水管，相互交替運用於此工程之中。
草山水道系統各項設施中，導水管渠材料的採用以及建築材料的運用與建築樣式、工法的呈現，經史料的考證後，可瞭解當時的建築流行風氣與氛圍，而這些建築構造、材料的運用，建築風格的呈現，對於日後建築研究來說相當重要，具有科學價值。
四、 社會價值
本水道建設過程，除了日人設計之外、主要施工人員皆自於當地的居民，因此水道的價值除了上述土地利用的歷史文化價值，以及對都市發展相當重性要外，還包括了當地居民共同生活的記憶。
